[TABD] Proyecto sobre Mariposas Andinas - Andean Butterfly Project

[Jim Mallet]

Date: Thu, 09 Jun 2005 16:27:16 -0400
From: Keith Willmott <kwillmott at flmnh.ufl.edu>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
To: Integrantes
Subject: Proyecto sobre Mariposas Andinas - Andean Butterfly Project

(English version below)

Estimados colaboradores y colegas,

Reciban un cordial saludo. Es un placer informarles que la aplicación de 
nuestro proyecto "Diversidad de Mariposas Tropicales Andinas(Tropical 
Andean Butterfly Diversity Project) ha sido exitosa bajo el esquema de 
financiación de la Iniciativa Darwin (Darwin Initiative) en el Reino Unido 
durante el periodo 2006-2008.

Este proyecto estará listo para comenzar en Enero del 2006, y se organizará 
una sesión de planeación involucrando a los coordinadores de los cada uno 
de los países andinos, en el mes de Marzo o Abril del mismo año a ser 
realizado en Gainesville, Florida (USA). También estaremos involucrados en 
el desarrollo de este proyecto antes de la fecha anunciada, donde Blanca 
Huertas comenzará el próximo mes de Agosto con el trabajo de base de datos 
y planeación de los cursos para estudiantes en el Museo Británico de 
Historia Natural (Natural History Museum) en Londres, UK.

Las principales actividades a realizar durante el primer año de ejecución 
del proyecto serán:

1. Desarrollo del sitio Web, estructuración de la base de datos y 
fotografía de los especimenes.

2. Workshop planeado para efectuarse en Gainesville, Florida (Marzo/Abril).

3. Cursos de capacitación de estudiantes en cada países andinos (Junio-Agosto).

4. Curación de varias de las colecciones en cada uno de los países andinos.

Necesitamos planificar con suficiente anterioridad los cursos de 
capacitación para estudiantes, proceso en el cual es muy importante su 
colaboración. Estaremos en contacto con usted durante los próximos meses, 
para discutir un plan mas detallado de las actividades a realizar. Sin 
embargo, si tiene alguna pregunta o comentario, le agradeceríamos se ponga 
en contacto con nosotros de inmediato.

Queremos agradecerle por su apoyo en la planeación de este proyecto y 
esperamos trabajar juntos exitosamente durante los próximos años.

Cordialmente,

Dr Jim Mallet
Project Leader
University College, London

Dr Gerardo Lamas
Andean Country Project Coordinator
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lima

Dr Keith Willmott
Project Co-leader
Florida Museum of Natural History
Gainesville, Florida

Blanca Huertas MSc
Training and Database Coordinator
The Natural History Museum
London



Dear Colleagues,

We are very pleased to inform you that our grant application to the Darwin 
Initiative, United Kingdom, for our project: "Tropical Andean Butterfly 
Diversity Project" was successful.

This project is due to begin in January, 2006, and a planning session 
involving Andean country coordinators and other interested researchers will 
take place in Gainesville, Florida, in March/April 2006. We will all also 
be involved in developing the project before then and expect that Blanca 
Huertas will begin work in developing student training courses and 
databasing at the Natural History Museum, London, in August this year.

Our main activities for the first year (2006) include:

1. Development of project website, specimen database structure, photography 
of specimens 2. Project planning workshop in Gainesville, Florida (March-April)

3. Student training courses in each country (June-August)

4. Curation of various Andean country collections.

We will need to plan the student training courses as far in advance as 
possible, and we would appreciate your assistance in this. We will be in 
contact during the next few months to discuss a more detailed plan of 
activities, but if you have any questions or comments before then please 
contact us.

We thank all of you for your support in the planning of this project and we 
look forward to working with you in the next three years.

Best wishes,

Dr Jim Mallet
Project Leader
University College, London

Dr Gerardo Lamas
Andean Country Project Coordinator
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lima

Dr Keith Willmott
Project Co-leader
Florida Museum of Natural History
Gainesville, Florida

Blanca Huertas MSc
Training and Database Coordinator
The Natural History Museum
London




James Mallet
http://www.ucl.ac.uk/taxome/jim/