<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7650.28">
<TITLE>New Butterfly Database on Line</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<BR>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Estimados colegas interesados en el estudio de los Lepidoptera: (<B>please see english version below</B>)</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Orgullosamente anunciamos el lanzamiento en línea de la base de datos Darwin-Proyecto Diversidad de las Mariposas Andinas Tropicales (TABDP) en nuestra página Web: </FONT></SPAN><A HREF="http://www.andeanbutterflies.org/database_sp.html"><SPAN LANG="es"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">http://www.andeanbutterflies.org/database_sp.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New"> </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Esta nueva herramienta de libre acceso, contiene hasta ahora casi 90mil registros de especimenes de mariposas andinas tropicales provenientes de museos, literatura, listados regionales etc. Adicionalmente y por primera vez, ofrecemos libre acceso electrónico a las fotografías de los especimenes tipo depositados en los principales museos del mundo en colaboración y agradecimiento, con muchos de ustedes.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Queremos aprovechar esta oportunidad para invitarles a participar de los cursos de capacitación del proyecto TABDP 2007 y conocer más sobre nuestro programa de becas para la investigación en los países andinos: </FONT></SPAN><A HREF="http://www.andeanbutterflies.org/student_sp.html"><SPAN LANG="es"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">http://www.andeanbutterflies.org/student_sp.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Agradecemos su ayuda divulgando esta información y de ser posible, unirse a nosotros en la tarea de seguir enriqueciendo esta base de datos con listados o fotografías que usted pueda facilitar, y así seguir proporcionando el libre acceso a la información sobre las mariposas andinas tropicales desde cualquier lugar del mundo. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Esperamos contar con su valiosa ayuda y continuar estimulando y fortaleciendo la investigación de los Lepidoptera en las nuevas generaciones. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Nuestros mejores deseos, </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><I><B><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">Equipo Proyecto Diversidad de las Mariposas Andinas Tropicales</FONT></B> </I></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Visite nuestra página Web y entérese de otras oportunidades y de cómo ser parte de esta iniciativa: </FONT></SPAN><A HREF="http://www.mariposasandinas.org"><SPAN LANG="es"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">www.mariposasandinas.org</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New"></FONT> </SPAN></P>
<BR>
<P><B><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">*******English version************</FONT></SPAN></B>
</P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Dear colleagues interested in Lepidoptera:</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">We proudly announce the online launch of the Tropical Andean Butterfly Diversity Project’s Darwin-TABDP database on our website: </FONT></SPAN><A HREF="http://www.andeanbutterflies.org/database.html"><SPAN LANG="en-gb"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">http://www.andeanbutterflies.org/database.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New"> </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">This free access website contains almost 90,000 records of tropical Andean butterfly specimens from museums, the literature, regional lists etc. Additionally and for the first time, we offer free access to photographs of type specimens deposited in some of the world’s main museums. We thank many of you for your help in making this development possible. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">We would also like to take this opportunity to invite you to join us on this year’s student courses and to learn more about the TABDP scholarship program: </FONT></SPAN><A HREF="http://www.andeanbutterflies.org/student.html"><SPAN LANG="en-gb"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">http://www.andeanbutterflies.org/student.html</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New"> </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">We would like to encourage you to forward and promote this release. If you are able to contribute additional data or photographs to enrich the Darwin database, please get in touch with us as any such input would be much appreciated. Such assistance would facilitate freedom of access to information about Neotropical butterflies from anywhere in the world. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">We hope for your help in continuing to encourage and enhance Lepidoptera research for new generations.</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">With our best wishes, </FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-gb"><I><B><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">Tropical Andean Butterfly Diversity Project Team</FONT></B></I></SPAN>
<BR><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New">Please visit our website to find out more about the TABDP and other opportunities: </FONT></SPAN><A HREF="http://www.andeanbutterflies.org"><SPAN LANG="en-gb"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Courier New">www.andeanbutterflies.org</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="en-gb"><FONT SIZE=2 FACE="Courier New"> </FONT></SPAN>
</P>
</BODY>
</HTML>